2 Samuel 1:26

Authorized King James Version

I am distressed for thee, my brother Jonathan: very pleasant hast thou been unto me: thy love to me was wonderful, passing the love of women.

Word-by-Word Analysis
#1
צַר
I am distressed
to cramp, literally or figuratively, transitive or intransitive
#2
לִ֣י
H0
#3
עָלֶ֗יךָ
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
#4
אָחִי֙
for thee my brother
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like h0001])
#5
יְה֣וֹנָתָ֔ן
Jonathan
jehonathan, the name of four israelites
#6
נָעַ֥מְתָּ
pleasant
to be agreeable (literally or figuratively)
#7
לִּ֖י
H0
#8
מְאֹ֑ד
very
properly, vehemence, i.e., (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or
#9
נִפְלְאַ֤תָה
to me was wonderful
properly, perhaps to separate, i.e., distinguish (literally or figuratively); by implication, to be (causatively, make) great, difficult, wonderful
#10
מֵאַֽהֲבַ֖ת
hast thou been unto me thy love
love
#11
לִ֔י
H0
#12
מֵאַֽהֲבַ֖ת
hast thou been unto me thy love
love
#13
נָשִֽׁים׃
of women
a woman

Analysis

Within the broader context of 2 Samuel, this passage highlights salvation through simile or metaphorical language. The theological weight of love connects to fundamental Christian doctrine about love, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by establishing foundational concepts crucial to 2 Samuel's theological argument.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood love. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Study Resources